Sau đó, bà Khan nói: “Thật sự rất khó để ngồi cùng một người trong bệnh viện. “Bệnh nhân đang phải trải qua quá nhiều và cảm giác như không có gì để nói ngoại trừ tình hình y tế.”

Đang tìm cách chuyển hướng suy nghĩ của cha mình, cô Khan nhận thấy một chồng sách mà mọi người đã mang đến bệnh viện cho ông. Anh ấy luôn là một người đọc nhiều, nhưng đến muộn lại không có năng lượng hay sự tập trung. Hiển linh xảy ra. Cô nhặt một bản sao của Young Titan, tiểu sử của Michael Sheldon về Winston Churchill, và bắt đầu đọc to.

“Ngay lập tức, nó đã thay đổi tâm trạng và bầu không khí,” cô nói. “Nó giúp anh ấy thoát khỏi cơn suy nghĩ về bệnh tật. Đó không phải là TV không có trí óc và nó không gây mệt mỏi cho não hay mắt của anh ấy vì tôi đang đọc. "

Hai người họ đã đọc trong một giờ ngày hôm đó. Đó là một sự nhẹ nhõm và vui sướng cho cả hai người. Cuốn sách đã cho cô con gái một cách để kết nối với cha và cải thiện tình hình mà cô không thể kiểm soát được. Lắng nghe cho phép người cha đi theo âm thanh của giọng nói của con gái mình, thoát khỏi chủ nghĩa duy thần của bệnh tật và trở lại lĩnh vực của sự tham gia trí tuệ trưởng thành, nơi ông cảm thấy lại chính mình.

“Anh ấy ra vào bệnh viện rất nhiều và bây giờ, tôi luôn đọc cho anh ấy nghe,” cô Khan nói với tôi, “Đó thường là lịch sử quân sự hoặc tiểu sử, không phải những thứ thông thường của tôi, nhưng anh ấy có khiếu thẩm mỹ tốt. Tôi đang hạnh phúc."

Đọc to là điều mà hầu hết chúng ta liên tưởng đến trẻ nhỏ. Không có cách nào nhanh hơn để nhà làm phim thể hiện rằng người lớn và trẻ em có mối quan hệ yêu thương hơn là mô tả người già đọc sách cho người trẻ tuổi. Đó là cách viết tắt điện ảnh vì lý do chính đáng. Đọc to với trẻ em là một trải nghiệm kỳ diệu tràn ngập tình yêu và ngôn ngữ và trí tưởng tượng khám phá. Nó cũng tuyệt vời đối với trẻ em: Chúng ta luôn học hỏi nhiều hơn về sự thúc đẩy nhận thức và xã hội-cảm xúc mà chúng nhận được, đặc biệt là trong những năm đầu khi não của chúng phát triển nhanh (trong năm đầu tiên, não của trẻ tăng gấp đôi kích thước; vào sinh nhật lần thứ ba của anh ấy hoặc cô ấy, bộ não đã hoàn thành 85% tất cả sự phát triển mà nó sẽ có). Vì vậy, việc đọc sách trong những năm đầu đời có thể có những hậu quả sâu sắc và định hình cuộc sống.

Điều mà nhiều người không nhận ra là phép thuật vẫn hoạt động khi mọi người tham gia đều đã trưởng thành từ lâu. Linda Khan tình cờ phát hiện ra nó. Đối với Neil Bush, những lần nhập viện cuối đời của cha mẹ nổi tiếng George H. W. và Barbara Bush là cơ hội để trả món nợ ân tình.

“Khi tôi còn nhỏ, [mẹ tôi] thường đọc cho tôi và các anh chị em của tôi nghe,” ông Bush nói với một phóng viên vào năm ngoái. Khi được bố mẹ quan tâm và chăm sóc, anh ấy nói, “chúng tôi đã đọc sách về chính sách đối ngoại của bố và gần đây là hồi ký của mẹ. Và được đọc câu chuyện về cuộc sống tuyệt vời của họ cùng nhau là một điều may mắn đặc biệt đối với tôi, với tư cách là con trai của họ. " Mẹ anh mất một ngày sau khi anh trả lời phỏng vấn; cha anh mất vào tháng mười một.

Trước sự phổ biến của màn hình, việc đọc sách cho người bệnh và người đang dưỡng bệnh là điều hợp lý. Albert Einstein, chẳng hạn, đã từng đọc những tiếng Hy Lạp - Empedocles, Sophocles, Aeschylus, Thucydides - cho em gái mình là Maja vào các buổi tối sau khi cô bị đột quỵ và nằm liệt giường.

Như chúng ta đã biết, Einstein là một người đánh giá cao những bình diện tư duy cao hơn và rất nhạy cảm với hoàn cảnh của một tâm trí năng động bị mắc kẹt trong một cơ thể sống trên trái đất. Nhiều năm trước đó, tại một lễ kỷ niệm sinh nhật của nhà vật lý lý thuyết Max Planck, Einstein đã nói về niềm khao khát của con người đối với sự siêu việt hơn những thứ thô thiển, cũ kỹ:

“Tôi tin rằng một trong những động lực mạnh mẽ nhất dẫn đàn ông đến với nghệ thuật và khoa học là thoát khỏi cuộc sống hàng ngày với sự thô thiển đau đớn và sự thê lương vô vọng, khỏi những gông cùm của những ham muốn không ngừng thay đổi của một người. Một bản tính nóng nảy mong muốn thoát khỏi cuộc sống cá nhân vào thế giới của nhận thức và suy nghĩ khách quan; Mong muốn này có thể được so sánh với khao khát không thể cưỡng lại của người thị trấn được thoát khỏi môi trường xung quanh ồn ào, chật chội của mình vào sự tĩnh lặng của những ngọn núi cao, nơi tầm mắt phóng khoáng qua bầu không khí tĩnh lặng, trong lành và vuốt ve những đường nét yên bình dường như được xây dựng cho vĩnh cửu. "

Một người bị hạn chế bởi bệnh tật hoặc tuổi già có thể cần một người cộng tác để thoát khỏi những gông cùm. Có một ví dụ văn học tuyệt vời về điều này trong cuốn tiểu thuyết năm 1992 của Michael Ondaatje, Bệnh nhân người Anh. Nhân vật chính bị bỏng kinh hoàng trên hầu hết cơ thể. Anh ta chỉ hoạt động trong tâm trí của mình và, thật không may, y tá trẻ người Canada đọc sách cho anh ta liên tục làm cho Kipling buồn cười.

"Hãy đọc từ từ cho anh ấy, cô gái thân mến, bạn phải đọc Kipling từ từ," bệnh nhân người Anh khuyên cô ấy. "Hãy quan sát kỹ nơi dấu phẩy rơi để bạn có thể phát hiện ra những khoảng dừng tự nhiên. Anh ấy là một nhà văn sử dụng bút và mực. Anh ấy nhìn lên Tôi tin rằng trang này rất nhiều, nhìn chằm chằm qua cửa sổ của anh ấy và lắng nghe tiếng chim, như hầu hết các nhà văn sống một mình. Một số không biết tên các loài chim, mặc dù anh ấy đã biết. Mắt của bạn quá nhanh và Bắc Mỹ. Hãy nghĩ về tốc độ của cây bút của anh ấy. Đoạn đầu tiên cũ kỹ đáng sợ thì thật là đáng sợ. "

Yêu cầu của bệnh nhân người Anh là một lời nhắc nhở tốt rằng việc đọc to cần phải được cân nhắc và đồng hành. Không ai muốn nghe một giọng nói truyền đến mà không quan tâm đến lời nói hoặc người nghe. Ở mức tốt nhất, trải nghiệm trở thành một tác phẩm nghệ thuật mà người đọc rút ra từ không khí loãng và trao tặng như một món quà cho người nghe. Vẻ đẹp của ngôn ngữ, ngữ điệu và ngữ điệu của người đọc, sự ngắt quãng giữa các từ và câu, âm sắc của giọng nói và sự ấm áp hoặc lạnh lẽo của nó: Tất cả những thứ này tự giao tiếp trong một trải nghiệm thẩm mỹ phức tạp thoáng qua như hơi thở và thoải mái như thể chất chạm.

Ở Anh, hàng nghìn người tham dự các nhóm đọc sách do một tổ chức từ thiện có tên The Reader, được thành lập vào năm 2002 bởi một giáo sư tại Đại học Liverpool, người muốn mang văn học vĩ đại ra khỏi tháp ngà và đến những nơi người dân thường sinh sống, và đặc biệt là những nơi mà họ phải chịu đựng. Tổ chức tài trợ cho các nhóm nuôi dưỡng trẻ em, thanh thiếu niên, tù nhân, bệnh nhân tâm thần, người nghiện ma túy đang phục hồi, cũng như cho các y tá và người chăm sóc căng thẳng. Có những nhóm dành cho bệnh nhân Alzheimer’s. Và có những nhóm dành cho người già, chẳng hạn như nhóm tôi đã đến thăm tại một cơ sở dành cho người già yếu ở Bắc London.

Đó là một buổi chiều tháng sáu và nửa tá người đã tập trung tại hai chiếc bàn tròn. Bên ngoài, mây treo nặng trĩu trên bầu trời. Bên trong, nơi gặp gỡ rất dễ chịu và giống như một khách sạn, với thảm mềm và tủ sách độc lập. Không có mùi thuốc, không có dấu hiệu của thảm họa dữ dội đã định hình cuộc sống của những người này.

Một người phụ nữ trẻ hơn, Kate Fulton, vừa phục vụ những tách trà nóng, và bây giờ cô ấy đưa ra những xấp bản photocopy đã được dập ghim.

“Đúng vậy,” cô Fulton nói khi ngồi vào ghế, “chúng ta đã có một câu chuyện của Doris Lessing. Chỉ để nhắc nhở, không có quy tắc nào khác ngoài - ”

"Đang lắng nghe."

“Không, không phải cái đó. Không đọc trước!

Theo Theglobalmail " Magic words: The power of reading aloud"